ともしび仙人、こうじうさぎさん♪

いつも、素敵な本の紹介、ありがとう（*^_^*）


奇跡のコース！


私も、英語、（まだ）読めないので、
英語本じゃどーしよ、って感じなんですけど（笑）

ネットで検索して、翻訳されてる方のを見て、
片鱗が、見えてきたわ〜☆ミ（全文、どこかにないかなあ・・）


一日目のワークから、

「目の前にあるものすべては・・・」

（？こまかいことばを、忘れちゃったｗ）

インパクト、あるなあ。


好き。


あの、深遠なるテキスト、私は何者か？が、頭をよぎりました。

あの文章で、今まで「？」というところだったものの、
理解が深まったような、そんな感じがします・・

なるほどねえ、本当の、許すっていうのは・・ふむ・・

原因と結果の法則、自体もねえ・・・ふむむ・・・ｗ


うーん！ここのとこ、読書家になってたつもりでしたけれど、

この、『コース』に触れている文ってのは、読んだことなかった！
（もしくは、あっても見逃していたｗ）

お二人が、書いてくれたことで、始めて知り、

めっちゃ興味がわきましたわ〜♪


ありがとうございます。

まずは参考書、神の使者を、探そうかな〜＾＾

ひなたどの、こんにちは♪

さすが…めざとくてらっしゃる。
このような本にご興味をもたれるとは、進んでいらっしゃる。


ワークブックは、多くの方が興味を持たれやすいパートですじゃね。
実際、このワークブックが、「奇跡のコース」の最大の特徴なのかも
しれません。

本当はテキストのパートがメインなのですが、まさに深遠すぎて
「…？」
となりかねませんからねえ。


じつは、テキスト部分は、ほとんど同じと言ってよいほど同じことが
書かれている本が、すでに60年前から存在していますじゃ。

「心身の神癒」（日本語版は1972年初出）

こちらも、Ｊの著作。
学術書的で読みにくいという点では、同じですが（笑）
よりいっそう理解を深めたいとお思いになったときにご覧ください。


やはり、「神の使者」が一番わかりやすく、
奇跡のコース入門としてはうってつけ
でしょうね。

「神の使者」でさえも、１回読んだだけでは
チンプンカンプンかもしれません。
それは世界の捉え方が、今まで強く信じていた
目の前に映る世界とは別物だからですじゃ。

しっかり読み込むと、ものすごく芯の通った、
すべての部分に全体が見事に含まれる
「ホログラフィック」な構造になっていることが
わかりますじゃ。

真実の世界は、分割された線形ではなく、
全体的に一気に包み込むものですから。

それが、この「奇跡のコース」にはよく表れていますじゃね。



あっ、それ、ボクも！
「宇宙は今にもはじけそうな泡に過ぎない」
だなんて…ねぇ。


宇宙をいかにも形のある固い実体であるかのように見せているのは、
「自分自身」ですからね。

すべての恐れを解消できたときには、もう宇宙という分裂の夢を見る
必要はなくなりますじゃよ。



そうそう。
「本当のゆるし」と「エゴ版のゆるし」というのは別物なのですじゃね。

本当のゆるしは、どんな罪も恐れも 「最初から存在しない」 から、
「存在しないものを手放す」、という意味合いですじゃ。

一般世間で信じられているエゴ版のゆるしは、
「罪や恐怖は実際に存在した、だけど我慢してゆるさなくちゃ」
というものですじゃ。


罪や恐れが実際に存在していると信じている限りは、
本当にはゆるせないでしゅよね〜。
がんばってゆるそうとしても、むりむり。


こんなゆるしならまだましなほうで、
たいていは、「復讐」や「裁き」によらなくては、ゆるせない！
…というのがエゴ版のゆるしの大半ですじゃよ。


そして、真のゆるしで「わたし」がゆるしているのは「他の誰か」
ではなく、「わたし」自身 だということ。

一見「他の誰か」に見える「わたし」の心（罪悪感や恐怖）の投影を
ゆるす（最初から存在しないものとして手放す）ことで、
自分自身を解放することになるのですじゃね。

逆に、「他の誰か」を裁いたり復讐したりするなら、
実は自分自身の罪悪感や恐怖が固く存在するものとして
ますます強化しているだけなのですじゃね。

だから、宇宙を存続させたいエゴは裁きや復讐が大好き。


日々、わずかでも苛立ったり、動揺したり、不安になったら、
それを毎瞬真のゆるしのチャンスと捉えて、心の中で実践して、
自分自身を解放していくと…
最終的には、完全な平安に到達するでしょう。

そのときこそ、もはや外側の世界に「否定したい自分像」を分離して
映し出して非難する必要がなくなります。
そもそも、「否定したい自分像」というものが、もうなくなっているの
ですから☆


こんな簡単な説明ですべてを説明することはできませんが、
ほんのわずかでも心に残れば、必要なタイミングで思い出せるでしょう。


少しだけ、「奇跡のコース」から翻訳して引用してみましょう。



すべて、「神の使者」にも詳しく記されていますので、
奇跡のコースの予習としてまずご覧になることをお勧めしますじゃよ。

ふむふむ…
さとりによってとらえられる現実と…
知覚によってとらえられる非現実が対置されることにある…とな。


あれ、こうじくん、何を読んでるの？


奇跡のコースの「あらまし」でしゅよ。

この雑誌、「スターピーポー」に載ってたでしゅ。

へぇ〜、ほぉぉ〜…
「奇跡のコース」って、
こーゆー内容だったのでしゅかあ〜

ふむふむ。

じいじが詳しく説明してくれないから、
ボクが代わりにこの雑誌から引用して、「奇跡のコース」に
興味をもたれているみなしゃんに教えてあげよっかな♪






どうでしゅか？
参考になったなら、うれしいでしゅね♪


非常にわかりやすい、「奇跡のコース」のアウトラインですじゃね。

この概念を、非常〜〜に詳しく、一切の誤解が発生し得ないまでに
丁寧に教えるのが、「テキスト」。

その学んだ概念を、徹底的に身に付ける、心にしみこませるのが、
「ワークブック」。

そして、この世界の自己欺瞞の教師とはまったく別の理解をもって
教えるための、「教師用マニュアル」。
（本当は教える相手なんていない、「自分自身が」学ぶために教える
という形をとっているだけだから）

「奇跡のコース」は、最初から最後まで、完全に一貫しており、統合され、
わたしたちを一つのゴールに導いていますじゃ。

まさに、「コース」。


この世界の幻想による解決策では結局何も解決できないと気づいた人から
順番に「コース」を発見されることでしょう。

じいも楽しみにしています☆

ところで、この「ア・コース・イン・ミラクルズ」を手に入れられたら、
とにかく「ワークブック Workbook for students」を毎日忠実に
実行なさってくださいね。

１日１〜２ページ程度の内容ですじゃ。
指示通りに瞑想して、最初のうちは10分もあればできます。
とても簡単。

「コース」は心の訓練ですから、やっていくうちに徐々に集中力も
ついてきますじゃ。

『 訓練されていない心は何も成し遂げられない 』 と、
テキストにもありますじゃよね。
心がふらついている人は、幻想の人生でも何をやってもダメなもの
ですじゃ。


進めていくにつれ、徐々に指示される瞑想の時間も長くなりますが、
それでも１日30分程度。
短い想念の実践は、一日中ひんぱんにやる必要がありますが、
その頃には集中力も養われているため、たやすくできるでしょう。


その集中力と、穏やかで安定した心は、ふだんの幻想の生活でも
役立っていることに気づくはず。
仕事であれ、勉強であれ、人間関係であれ、ね。

とくに、「今自分が見ているものは現実ではない」と、常に目覚めていられる
のはありがたいことですし、幻想に埋没しないでいられるので、何か問題や
重要な岐路に立ったときでも、穏やかに最善の判断ができることでしょう。


ワークブックさえきちんとやっていれば、自然と理論編であるテキストも
読みたくなりますし、まとめである教師用マニュアルを読んだときにも
充分理解できるようになっていると思います。

あとは、できるだけリラックスして、楽しみながらやることです。
Ｊも、私たちに無理はさせないように、けっこう気遣いされていることが、
その思いやりが文章から伝わってきますじゃよね


この「ア・コース・イン・ミラクルズ」を進めているすべての同胞へ…
分離のない完全な一体、真の喜びのうちでお会いできる日を楽しみにして
おります☆

そうそう！
この「奇跡のコース」はとても偉大で魅力的なコースですので、多くの方が
「コース」にまつわる本や、「コース」からの言葉を引用した本を書かれて
いますじゃ。

それらの本も、少なくとも日本語化されている本は、今までともしびブックス
でもご紹介してまいりましたので、ちょっとまとめてみましょう。

この本書「奇跡のコース」以外の本からのアプローチもしてみたいという方や、
まずは日本語の本から入ってみたい方も多いと思いますので、お役に立てれば
幸いです。



関連本編

１．神の使者 [ 情報を見る ]

「コース」学習者なら言わずと知れた、
最高の「コース」副読本です。

奇跡のコース本書よりも先に読んでも
いいくらいの名著です。

奇跡のコース本書を挫折しそうな方にも
ぜひおすすめ！

コース関連書はたくさんあれど、唯一正確に
コースの思想を伝えてくれる最高の副読本です。

続編の「不死というあなたの現実」も大変感動ものです。


２．スターピープル 2007年夏号 [ 情報を見る ]

「コース」誕生の経歴、関わった人々、
現在コース関係で活躍している人の情報など、
「コース」の背景をよりいっそう深く知りたいとき
に役立つ本（ムック）です。

ヘレン・シュチュクマンやビル・セッドフォードの
ことはもちろん、ケネス・ワープニックやゲイリー・
レナード、マリアン・ウィリアムソン、果てはニール・
ウォルシュのインタビューまで載っていて、好事家には
たまらない魅力のつまった一冊です。


３．愛への帰還 [ 情報を見る ]

上記「神の使者」が日本語化されるまでは、
コースを日本で紹介してくれる唯一の本でした。

内容的には、著者の主観でかなりコース本道から
それており、それほどおすすめはできません。

しかし、非常にシンプルで、また著者の体験談に
より内容がわかりやすく、コース入門用としては
よいかもしれません。


４．聖なる愛を求めて [ 情報を見る ]

上記「愛への帰還」と類似点の多い本です。

コースの内容を、男女の愛情関係にあてはめて
活用する方向で進めており、正確なコースの
思想を求める人には適切とは言いがたい本です。

しかし、「愛への帰還」同様に、コース入門用
としては悪くないのかもしれません。


５．ゆるすということ [ 情報を見る ]

コースの最大のテーマ「ゆるし」に焦点を当てた、
コース学習者でも充分満足できる内容の本です。

コースからの引用も多々あり、コース未学習者にも
やさしい本です。

しかし、いかんせん、ページ数が少なく、密度的には
満足はできないかもしれません。

あと、コースで学ぶべき「ゆるし」とは、ほんの少し
方向性がずれているような気もします。

これも、あえて言うなら「コース入門用」の本です。



非関連本編

奇跡のコースについての直接の言及はない本ですが、コースと同じ思想が
学べる、非常に有用な本です。

じつは、こちらの方が上記「関連本編」の本よりも有用な本がいっぱい
あります。


１．無条件の愛 [ 情報を見る ]

これはヤバイです。
何がって、内容の密度、高度、わかりやすさ、
すべてにおいて最高レベルのバランスが取れている
本だからです。

それもそのはず、この本は人間の著者が書いたわけ
ではなく、「コース」の声と同じ存在と著者が同調して
書かれた、いわば「チャネリング」本だからです。
（著者はチャネリングと呼ばれるのは嫌なようですが）

「コース」本書、「神の使者」に次ぐ、非常にハイレベル
な本であり、「コース」学習者ならぜひ読んでおくべき
必携の書かと思われます。


２．心身の神癒 [ 情報を見る ]

ズバリ、現代版「山上の垂訓」。

上記「無条件の愛」と同じく、コースの「声」がそのまま
語った、いわばチャネリング本。

もともと本ではなく、講演の記録を文章化したものです。

非常にハイレベルで、密度も濃く、上級のコース学習者向け
の本だと言えます。

ただ、翻訳が少々前時代的なため、古い本独特の言い回しが
大丈夫な方におすすめします。


３．イェシュアの手紙 [ 情報を見る ]

著者が瞑想中にイェシュアから受け取ったメッセージを
著者の体験談と織り交ぜながら紹介している本です。

イェシュアの語りは、翻訳の仕方なのかどうかはわかりま
せんが、まるでポエムのようなノリです（笑）

とても良い本だとは思いますが、コース本書の学習者なら
少々物足りなさを感じるかもしれません。

「悟りは心さえ変えれば瞬時だよ」とはいえ、その心が
簡単には変えられないからこそ、コースのような徹底した
システマチックな本があるわけで、この本だけで事足りる
ことは、まずないでしょう。




――とりあえず、現在日本語化されている本は、すべてご紹介しました。
今後、さらに増えたときは、追加していく予定ですので、お楽しみに♪


それにしても、奇跡のコース本書が、早く日本語化されるとよいでしゅねっ☆

ボクは英語は読めないと思ってたけど、読もうと思えば読めるものでしゅね〜。
「好きこそものの上手なれ」ってやつでしゅか？

英語で読んでいても、日本語版が出たら、絶対に買うでしゅ☆

英語を読む手助けに、ボクがよく利用しているサイトを紹介しておくでしゅね。
お役に立てれば、幸いでしゅ♪


１．エキサイト翻訳

よくわからないところは、まずこのサイトで、大まかに翻訳するでしゅ。

ほんとうに「大まか」にしか翻訳されないし、
機械的な翻訳なので、このままでは使い物にならないでしゅ。

でも、まずは大まかに意味を把握するのに、ものすっご役に立つでしゅよ♪


２．英辞郎 on the WEB

次に、もっと翻訳の精度を高めるでしゅ。
英会話で有名なアルクの英和/和英辞書、「英辞郎」を使って♪

エキサイト翻訳で大まかに翻訳した後、おかしな部分や意味の通らない部分を
各単語ごとに英辞郎で検索して調べるでしゅ。


以上で、ふつうに高校卒業した程度の英語力の人なら、
英文は読むことが可能でしゅよ♪

つか、最近の学生がうらやましい…！
ボクが学生の頃なんて、こんなサービスはなかったから、
英語なんて苦手中の苦手で、死ぬほど苦労したのに…！　にゅふー…


３歳！
きみ、３歳！
キャラ設定 忘れてないかい？


でもね、「奇跡のコース」は、英語力で読める読めないが決まるものでは
ないですから。

英語が母国語の人でも、まったく読めない人もいっぱいいますじゃね。

つまり、語学力はまったく関係ない、ということ。


読むために必要なのは、たった一つだけ…それは――

「真実への情熱」

――これのみだと思います。

「真実への情熱」さえあれば、絶対に読めます。
小学生でも読めます。

逆に、「真実への情熱」がなければ、TOEIC 900点でも、
読んでも理解できません。


そりゃそーでしゅね。
だって、この世界で物事を解釈するために使われている「知覚」では、
真実は解釈できないから。

真実は、知覚を越えた、ただあるがままの知識（真理）で、
外から習うことも教えることもできないもんね。
ただ、自分で気づくしかない。
内側から、「ただわかる」のでしゅよね。

だから、その自覚を妨げているものを取り除くことを、
コースは目的としているでしゅよ。


ボクたちは…なんだろう。
人生の経緯、動機付け、自己啓発への目覚め、
そして学んできたことを、ともしびワールドや著書を通して世界と
わかちあうことで、それを本当に自分のものにすることができたでしゅ。
受け取ってくださった人々という名の自分自身にも感謝でしゅね♪

あと、読んできた本もすごく重要で、「神との対話」、「バシャール」、
「シルバーバーチ」、「あるヨギの自叙伝」、「ヒマラヤ聖者の生活探求」など…

すべてが総合されて、醸成されて、いつのまにか「コースが読める心の状態」
になっていた…というか、ね。

あ、そういえば、「聖書」も読んでた！
旧約から新約まで一通り、キリスト教徒の方にもらって。

つまらない内容だと思いつつも、なぜか読むことをやめずに最後まで
読んだのは、未来の「奇跡のコースとの出会い」につながっていたから
かもしんないでしゅね。
聖書はただの基礎知識にすぎないので、読まなくてもまったく問題ない
けど、知っていると物語の背景が理解しやすい部分とかもあるから。


そんな感じで、過去世から今世に渡って一つ一つ準備が整えられてきていた
のでしょうけど、そんなことは現段階では全然わからないでしゅ。
いずれ時間や心の壁も取り除かれ、本当に分離のない一体を取り戻したとき、
それらのことも全部判明するのでしょうけどねぇ。

ただ、今は今で、この瞬間にやれることを全力で取り組むだけで、
先のことも過去のことも知ったこっちゃないでしゅね☆
知りたいとも思わないし。（過去世のことを探りたがるのも時間の無駄！）

いま、全力！


一応、「英語を読む手助けの方法」を紹介したけど、
「それらのことはあんまり関係ないよ、関係あるのは真実への情熱だけだよ」
というお話でした♪

飽くことなき、妥協することなき情熱さえあれば、
道なんていくらでも見つかるし、やり方もいくらでもあるから、
人のやり方をうのみにする必要もないのでしゅよ☆
（真実以外の横道にそらせたがるエゴ版の擬似真実の誘惑も
いっぱいあるしね）

ボク自身も、真の自己の代わりの聖霊の声に従って柔軟に変更したり、
色々活用したりしているでしゅよ

Going true Self's way !

まず英語の原著ということで、翻訳を自分で行わなければならない事が、まず第一のハードルです。
僕も英語力はまったくと言って良いぐらいないので、邦訳の無いこの本の事は知ってはいましたが、購入には至っていませんでした。
しかし、ゲイリー・R・レナード氏等の著作を読み、購入する決断をいたしました。
実際の翻訳作業はかなり困難ですが、辞書なり翻訳サイトを使うなりしてゆっくりとですが読むことは出来ています。
内容に関しては素晴らしいの一言に尽きる内容で、さすが30年以上も読まれ続けている名著と言えます。
この様な名著が現在まで邦訳判が出ていないということは、考え方を変えてみれば言葉の壁があるからこそ、一語一句が自分に染み込ませられる事が出来るので、一生をかけて学習する自学自習の本といわれるACIMをこの様に読めるのはチャンスなのかもしれません。
もし、英語という事のみで購入を迷われているのであれば、僕は購入をお薦めします。

奇跡コースの教えはこの世界の外側から来たものであり、この世界の内側の教えのすべてとかけ離れています。


エゴの思考システムの下にある私たちは、それを脱しない限り、すべてを正気の見地からみることができません。


それを脱しない限り、狂気であるものを狂気とみることはできません。
何がエゴに基づかれているかがみえないのです。


そして、私たちはその思考システムの向こうにある真実を無意識下で恐れ、どうあっても逃げて抵抗しようとします。


私たちの真実への抵抗は甚だしく、またエゴの思考システムから脱しないうちはすべてに対して盲目的であるために、コースが教える真実をどうあっても歪めようとします。


その為に、コースは難解だと言われ、正しい解釈ができるようになれる人が本当に稀少なのです。


そのため、コースを正しく訳すことができるか否かに英語の能力は全く関係がありません。


準備ができている者には理解できる型で与えられる―というように、言語の違いやその他は全く関係なく、準備ができている者にはどんな型であれ理解でき、準備ができていない者にはどんな型であれ理解できないということです。


理解できるようになるためには、心の訓練が必要不可欠であり、幾つもの人生を学び実践しなければならないとのことです。


真実への抵抗の壁とエゴの思考システムを突破し脱するには、本当に内側へ向かう心の訓練と真の赦しの実践を繰り返す必要があり、その過程で本当に苦しいと感じることでしょう。


ですが、内側へ向かい唯一の「教師」―聖霊だけに助けを求め、聖霊だけに耳を傾けようと努力していけば、聖霊が完璧に学びを導いてくれ、苦しくとも支えられ独りではないとわかるので、きっと乗り越えられるはずです。


現在関連本(和書)はエゴの解体と真の赦しについて等実践に役立つゲイリーR.レナードの本のみ参考にしています。

いろいろな海外の作家・セラピスト・スピリチュアルリーダー達が
その著書の中で引用して大絶賛している『奇跡のコース』

気になりつつも
洋書で大ボリュームなので敬遠していましたが
この本の写真を見た瞬間
言葉にならないけど『最強無敵』という感覚が飛び出して収まらなくなりました。


そして、読み始めてみるとそれが事実だと実感することになりました。

引き寄せとかよりも断然凄い、あらゆる形で最善の奇跡がおきます！！
なぜなら、エゴには自分にとっての最善が何かは分からないけれど
奇跡のコースのキーワードである『赦し（ゆるし）』を実践して
本来の私達である『愛』が顕現すれば、最善のことが起きるのは当たり前のことです。


そして、何よりも真のゆるしによって『愛の思考体系』へと一気に心が入れ替わること
それ自体が奇跡であり、奇跡は数千年の学びの代わりになるという意味です。


もちろん、引き寄せの法則で感情を引き上げていくこともできると想いますが
コースは『赦し』と『聖霊の愛の思考体系』や『神（無条件の愛）が与えるもの』が
他のどんなものも遥かに超越していて、それだけが自分にとって大切な望みなのだということを認識させてくれます。


コースを語った声が言っている通り、
この最強無敵の本もあくまでも
たくさんある中の一つのコースであり
どの道を行っても還る場所は一つです。


それでもこの『コース』は最短距離で
『そこにあるのは愛だけ』という不変の現実へと帰還するのをサポートしてくれていると実感します。

エゴが与えてくれるどんなものよりも
無条件の愛が与えてくれる無条件の無上の幸福こそが自分の本当に求めているものだと気づかせてくれるからです♪♪
何よりも、コースは『愛』へと還るための実際的で効果的な方法を教えてくれます。

コースが『啓示』と呼んでいる、直に『とてつもない愛（神）』を体験する現象が起きたら
あまりにも偉大な『愛』に恋せずにはいられなくなります。


この本を原書で読むためだけに英語を（英詩を味わえるやり方で）習得する価値がある！！
というほど素晴らしい本です。

（ちなみに、英語の繊細なイメージ習得には大西泰斗という言語学の先生の、楽しいネイティブ感覚の英語習得法がおすすめです☆）

この『コース』は無条件に世界最高のオススメ本です！！

アメリカでキリストとのチャネリングにより書かれた本。


　キリスト教の基本である「人は生まれながらに罪人である」との原罪を否定し「人は神の子でありこの世へ
の誕生は祝福に満ちている」と説く。


　テキストの英文は、かなり難しいと感じましたが、日々の365日のワークブックを続けていくことに寄って、
自分の心との対話が始まります。
　日々のテーマで抵抗や躊躇いを感じたりしたことを突き詰めていくと過去の
トラウマだったり等の気付きが得られます。
　進むに遵って心の呪縛というか曇りが晴れて行くような感じで、
魂磨きが進んでいきます。


　早く、翻訳版が出ると良いのですが・・・・・。

Helen SchucmanがJesus Christからのメッセージを書き取ったという本。

Text, Workbook for Students, Manual for Teachersの３部からなる。

Workbookには、３６５のレッスン（Textで学んだことを実際の生活で生かすための訓練）が
記されており、１日に１つのレッスンをやっていくと、一年で完結するようになっている。

レッスンではほぼ毎日瞑想することが求められるので、これを続けていくと瞑想する習慣がつきます。